Mernissi Homepage
Fatema Mernissi






Book Cover The Veil and the Male Elite
The Veil and the Male Elite
A Feminist Interpretation of Women's Rights in Islam



The author examines whether Islam is opposed to women's rights by focusing on the early year's of Islam and Mohammed's intention of creating an egalitarian society without slaves or sexual discrimination. Her work stands as a manifesto for Muslim women who strive for full human rights on the one hand and access to an inspirational religious tradition on the other; she asserts that it is the political and economic interests of a male elite--not the dictates of the religion--that are responsible for the denial of rights to women.

Book Cover Der politische Harem
Der politische Harem
Mohammed und die Frauen




Book cover Le harem politique
Le Harem politique
Le Prophète et les femmes




"Est-ce qu'une femme peut diriger un Etat musulman?" Telle est la question qu'a posée Fatima Mernissi, sociologue marocaine, dans son épicerie de quartier, pour s'entendre rétorquer: "Ne connaîtra jamais la prospérité le peuple qui confie ses affaires à une femme", hadith - c'est à dire sentence qu'aurait proférée le prophète Mohammed et qu'aurait consignée un de ses disciples - aussi célèbre que sans appel.

Lorsque naît l'Islam en 622 - an 1 de l'Hégire qui correspond à l'installation des premiers musulmans venant de la Mecque à Médine - le projet du Prophète est d'instaurer une communauté religieuse et démocratique où hommes et femmes discuteront les lois de la cité et jetteront les bases d'un Etat monothéiste stable et fort dans une Arabie de clans, de rivalités, de guerres intestines et d'obscurantisme religieux et culturel.

A partir d'un tel projet, comment en est-on arrivé à cette femme, voilée de son Hijab, mise à l'écart de la vie politique par des hadiths misogynes qui n'ont pas l'innocence de la parole divine mais sont l'oeuvre d'hommes imprégnés des préjugés et des coutumes préislamiques, cette femme musulmane que revendiquent certains au nom du retour aux valeurs traditionnelles de l'Islam?

Pour retrouver l'identité de ceux qui ont condamné la femme à l'espace privé au nom de la foi religieuse, l'auteur a mené une véritable enquête policière à travers l'énorme masse de la littérature religieuse qui commente paroles, faits et gestes du Prophète, elle dresse l'état des lieux dans la Médine du VIIe, siècle : alors les épouses du Prophète discutaient politique et allaient à la guerre...


Back to Books Overview

Arabic
Al Harim as-Siassi
A pirated Arabic Edition by an unlicensed translator Abdel Hadi Abbas was published illigally in Syria by Dar al Hassad, Damascus 1991.

Azeri/Azerbaijan
2007



Bangla/Bangladesh
Action Aid Bangladesh, forthcoming

Dutch
De politieke harem
De Geus, 1994

English (US)
The Veil and the Male Elite
A Feminist Interpretation of Women's Rights in Islam
Addison-Wesley (now Perseus Books), 1991
Paperback 1993

English (UK)
Women and Islam
Blackwell, 1991

French
(Original Edition)
Le harem politique
Le prophète et les femmes
Albin Michel, 1987
Paperback 1992

German
Der politische Harem
Mohammed und die Frauen
Dagyeli, 1989
Herder, 1992

Italian
Donne del Profeta
ECIG, 1992

Macedonian
Sigmapress Publishing House, forthcoming

Spanish
El harén político
El Profeta y las mujeres
Ed. del Oriente y del Mediterráneo, 1992

Turkish
Afa Yayincilik, 1992



| HOME | BOOKS | ARTICLES | CIVIL SOCIETY | GALLERY | EVENTS | CONTACTS |